عن الكتاب
مخطوطة تعود إلى العام 1651م ومؤلفها مجهول، وقد عثر عليها الباحث السوري رينيه خوام في المكتبة الوطنية في باريس عام 1976م بعد أن ظلت مجهولة طويلا للقارئ العربي، مع العلم أنها كانت منتشرة ومتداولة بين بعض الباحثين الأوروبيين. تتناول هذه المخطوطة الحيل السياسية عند العرب والمسلمين قديماً في تعليم فنون الإمارة والحكم بأسلوب ممتع غير مباشر بوساطة سرد القصص التاريخية والنوادر التي تخبىء الحكمة في طياتها.
الكاتب
رنيه خوّام: مترجم ومؤلف ومحقق مخطوطات سوري. ولد عام 1917م في حلب، ودرس الفرنسيّة في مؤسسة "Marist Brothers" في سوريا، وانتقل بعدها ليعيش في فرنسا. كان من أنصار الحوار بين الديانات الإبراهيمية. كرس فترة طويلة من حياته لتحقيق وترجمة المخطوطات العربية الكلاسيكية كــحكايات ألف ليلة وليلة، وترجمة القرآن الكريم إلى الفرنسية. من أبرز تحقيقاته: "السياسة والحيلة عند العرب". توفي عام 2004م.
لمن ينصح
